Selfish sewing - A little black dress

(English version below)

Na mijn besluit om al mijn pareltjes van stoffen op te gebruiken, begon ik aan de zomeropkuis van de kledingkasten van mijn dochters. STAPELS jurkjes naaide ik al de afgelopen jaren, ECHT, STAPELS! Het werd al snel duidelijk dat Annabel, de jongste dochter, geen nieuwe kleedjes nodig heeft (Wat niet wegneemt dat ik af en toe nog graag een nieuw kleedje voor haar blijf maken). Ook Jinthe, de 2de dochter heeft zoveel kleedjes dat ik bijna omverviel ;-) Dus hierbij blijven Ninke en ik over die wel wat nieuwe kleedjes kunnen gebruiken. Mijn beurt dus :-D

Ik nam een lap reliëf-trico uit de kast die ik kocht op het Stoffenspektakel, en ik begon door mijn stapels naaiboekjes te bladeren (ja, ook daar heb ik STAPELS van ;-)). In een oude Knipmode vond ik dit model dat perfect was voor mijn stofje. Ik liet de tailleband tussen bovenstuk en rokdeel achterwege.

Mijn oudste dochter Ninke speelde weer eens voor fotograaf. Soms vergat ze even dat ik graag de hele jurk in beeld wilde hebben ;-)

In my last post I told you all that I was going to make more dresses for my girls with my treasured fabric stash. But then I started putting the summer clothes back into their closets... Oh my, they have SO MANY dresses, really! So the only ones in this house in need of new dresses are my oldest daughter and me (I don't know what it is about dresses, but I love sewing them!). My turn now :-)

I used a piece of black stretch fabric with some relief in it, and started looking in my huge stash of pattern magazines :-) In an old Knipmode magazine, I found a simple but perfect dress. I changed it a little bit by leaving out the waistband between bodice and skirt.

My oldest daughter of 9 years old was my photographer, but she sometimes forgot that it was the dress that she needed to take pictures of, and not my face ;-)






En een laatste met een grote smile, want volgens Ninke keek ik op de vorige foto's te sip ;-)

And the last one with a bigger smile, a suggestion from Ninke who thought I always look to serious on pictures ;-)

Patroon/Pattern: Knipmode JUNI 2017 (nr6) - jurk 14
Stof/Fabric: reliëf tricot - Stoffenspektakel


Groetjes!
Yannick

Reacties

  1. Wat een leuk jurkje! Zo'n ideale jurk die voor heel veel gelegenheden past en altijd goed is! Daar ga je veel plezier van hebben! Heel mooi!

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie posten